GNU General Public License-ÈÑ ÕÀÐÇÓÊÈ ÇÀÐÂËÀÌÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ ÄÑ ÂÀÞÊÀÅÇ GNU General Public License-ÈÑ ÕÀÐÇÓÊÈ ÇÀÐÂËÀÌÈ. ÇÀÐÂËÀÌÈ ÈË ËÈÆÌÈÇ ØÄÑÐÓÊÃÀ, ÐÍË ÂÀÀÃÅÈÊÍÑ GNU General Public License-ÈÑ (GNU GPL) ÂÀÂÄÁÀ. ÇÓËÚÀ ÄÑ ÀÐ ÜÀÐËÍÀÃÂÄÌÑ ÍÔÈÚÈÊÀÓÐ ÀÌ ÈÓÐÈÃÈÓÊÀà ÀÖÈÀÐÄÁÓÊ ÇÀÐÂËÀÌÑ. Free Software Foundation ÀÐ ÀÐÈÑ ÀË ÇÀÐÂËÀÌÈÑ ÂÀËÍËÚÄËÄÊÈ ÃÀ ËÀÑ ÄÑ ÇÀÐÂËÀÌÈ ÀÐÚ ÍÐÈÂÈÌÀÊ GNU-GPL-ÈÑ ÑÀËÀÐÇÊÄÁÐÈÅ ØÄËÚÅÊÄÊÀà ÓÌÚÈÀ. ÇÀÐÂËÀÌÈ ÀÐ ÀÐÈÑ ÀÃÅÍÉÀÒÄÁÈÑ ËÈÄÐ ÂÓÊÃÀÑËÈÇ ØÄËÍÜËÄÁÓÊÈ ÃÀ, ËÀØÀÑÀÃÀËÄ, ËÇÀÐÂËÌÄÊÈ ÃÀÐÜËÓÌÄÁÓÊÈ ÅÄÐ ÈÕÌÄÁÀ, ÐÍË ÈÂÈ ÆÓÑÒÀà ÜÀÐËÍÀÃÂÄÌÑ GNU General Public License-ÈÑ ÑÀËÀÐÇÊÄÁÐÈÅ ØÈÌÀÀÐÑÑ. ÇÓ ÂÌÄÁÀÅÇ ÃÀÐÜËÓÌÃÄÇ, ÌÄÁÀÃÀÐÇÓÊÈÀ ÇÓ ÀÐÀ ÇÕÅÄÌÈ ÂÀÌÆÐÀÞÓÊÈ ËÍÕËÄÃÄÁÀ GNU General Public License- ÈÑ ËÈÄÐ, ÂÀÃÀÞÄÃÄÇ ÈÌÂÊÈÑÓÐÄÌÍÅÀÌ ÍÐÈÂÈÌÀÊÑ. Free Software Foundation ÛÀÊÈÀÌ ÂÇÞÍÅÇ ÄÑ ÇÀÐÂËÀÌÈ ÀÐ ÂÀËÍÈ×ÄÌÍÇ ÇÕÅÄÌ ËÈÄÐ ÃÀÜÄÐÈÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÍÔÈÚÈÀÊÓÐ ÊÈÚÄÌÆÈÀÃ. ÀËÈÑÇÅÈÑ, ÂÇÞÍÅÇ Free Software Foundation-ÈÑ ËÈÄÐ ÂÀËÍÕÅÄ×ÌÄÁÓÊÈ ÈÌÂÊÈÑÓÐÄÌÍÅÀÌÈ ÍÐÈÂÈÌÀÊÈ ÂÀËÍÈ×ÄÌÍÇ. This is a translation of the GNU General Public License into Georgian. This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding, but it is not an official or legally approved translation. The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License. The translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the GNU General Public License. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU General Public License, please refer to the authentic English version. The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English version published by the Free Software Foundation. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 1991 ÜÊÈÑ ÈÅÌÈÑÈÑ, ÅÄÐÑÈÀ 2-ÈÑ, ÕÀÐÇÓÊÈ ÇÀÐÂËÀÌÈ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA ×ÅÄÊÀÑ ÀÕÅÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ØÄÓÚÅÊÄÊÈ ÀÑÊÈÑ ÑÀÞÈÇ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑ ÓÔÊÄÁÀ; ËÀÑØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÒÀÌÀ ÉÈ ÀÐ ÀÐÈÑ ÌÄÁÀÃÀÐÇÓÊÈ. ÀË ÇÀÐÂËÀÌÑ ÀÐ ÂÀÀÙÌÈÀ ÈÌÂÊÈÑÓÐÄÌÍÅÀÌÈ ÍÐÈÂÈÌÀÊÈÑ ÑÀËÀÐÇÊÄÁÐÈÅÈ ÛÀÊËÍÑÈÊÄÁÀ! ÎÐÄÀËÁÓÊÀ ÓËÄÒÄÑ ÎÐÍÂÐÀËÀÇÀ ÊÈÚÄÌÆÈÄÁÈ ÈË ËÈÆÀÌÑ ÄËÑÀÞÓÐÄÁÀ, ÐÍË ÙÀËÍÂÀÐÇÅÀÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ØÄÚÅÊÈÑ ÓÔÊÄÁÀ. GNU General Public License (GNU ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀ) ÉÈ ÎÈÐÈÕÈÇ, ÈËÈÑÇÅÈÑ ØÄÈÕËÌÀ, ÐÍË ËÍÂÀÌÈÝÍÇ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÄÁÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ËÀÑØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÒÀÌÈÑ ÓÔÊÄÁÈÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀ --- ÓÆÐÓÌÅÄÊ×ÍÑ, ÐÍË ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀ ËÈÑÈ ×ÅÄÊÀ ËÍËÞËÀÐÄÁÊÈÑÀÇÅÈÑ ÓÔÀÑÍÃÅÄ ÃÀÐÙÄÑ. ÀË ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ Free Software Foundation- ÈÑ ËÈÄÐ ÂÀËÍÚÄËÓÊ ÎÐÍÂÐÀËÀÇÀ ÓËÄÒÄÑÍÁÀ, ÀÑÄÅÄ ×ÅÄÊÀ ÈÑ ÎÐÍÂÐÀËÀ, ÐÍËÊÈÑ ÀÅÒÍÐËÀÚ ÇÀÅÈÑÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÃÀÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÀ. (Free Software Foundation-ÈÑ ÑÞÅÀ ÎÐÍÂÐÀËÄÁÈ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ GNU Library General Public License-Ñ --- GNU ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÁÈÁÊÈÍÇÄÉÀÇÀÇÅÈÑ.) ÇÕÅÄÌ ØÄÂÈÛÊÈÀÇ ËÀÑ ÇÕÅÄÌÈ ÎÐÍÂÐÀËÀÚ ÃÀÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÍÇ. ÐÍÚÀ ÙÅÄÌ free software-ÆÄ ÅÊÀÎÀÐÀÉÍÁÇ, ÅÂÓÊÈÑÞËÍÁÇ ÇÀÅÈÑÓÔÊÄÁÀÑ ÃÀ ÀÐÀ ÂÀÃÀÑÀÞÀÃÑ. ÙÅÄÌÈ ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÄÁÈ ÈË ËÈÆÌÈÇ ØÄÈÕËÌÀ, ÐÍË ÓÔÊÄÁÀ ËÍÂÄÌÈÝÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÀÑÊÄÁÈ ÇÀÅÈÑÓÔÊÀà ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ (ÃÀ, ÇÓ ËÍÈÑÓÐÅÄÁÇ, ÀË ÑÀËÑÀÞÓÐÈÑÀÇÅÈÑ ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ÑÀÆÖÀÓÐÈ ËÍÈÇÞÍÅÍÇ); ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍ ËÈÈÖÍÇ, ÀÌ ØÄÂÄÛÊÍÇ ËÈÑÈ ËÈÖÄÁÀ ÑÓÐÅÈÊÈÑ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ; ØÄÈÒÀÌÍÇ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ ÀÌ ËÈÑÈ ÌÀÜÈÊÈ ÀÞÀÊ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÄÁØÈ ÂÀËÍÈ×ÄÌÍÇ, ÃÀ ÐÍË ÈÚÍÃÄÇ ÇÕÅÄÌÈ ÀË ÓÔÊÄÁÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ. ÇÕÅÄÌÈ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ÃÀÑÀÚÀÅÀÃ, ÙÅÄÌ ØÄÆÖÓÃÅÄÁÈ ÓÌÃÀ ÃÀÅÀÜÄÑÍÇ, ÐÀÇÀ ×ÅÄÊÀÑ ÀÄÉÐÛÀÊÍÑ ÇÕÅÄÌÇÅÈÑ ÀË ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ËÈÌÈÝÄÁÀÆÄ ÓÀÐÈÑ ÇÕËÀ, ÀÌ ÇÕÅÄÌÂÀÌ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ÃÀÇËÍÁÈÑ ËÍÇÞÍÅÌÀ. ÀË ØÄÆÖÓÃÅÄÁÈÃÀÌ ÂÀËÍËÃÈÌÀÐÄ, ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀÑ ÀÌ ËÀÑØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÒÀÌÈÑÀÑ, ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ËÍÅÀÊÄÍÁÀ ÇÕÅÄÌÚ ÂÄÉÈÑÐÄÁÀÇ. ËÀÂÀÊÈÇÀÃ, ÇÓ ÇÕÅÄÌ ÀÑÄÇ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÂÀÀÅÐÚÄÊÄÁÇ ÓÔÀÑÍà ÇÓ ÑÀÆÖÀÓÐÈÑ ËÍÇÞÍÅÌÈÇ, ËÈËÖÄÁÑ ×ÅÄÊÀ ÈÑ ÓÔÊÄÁÀ ÓÌÃÀ ËÈÀÌÈÝÍÇ, ÐÀÚ ÇÕÅÄÌ ËÍÂÄÌÈÝÀÇ. ÇÕÅÄÌ ÓÌÃÀ ÓÆÐÓÌÅÄÊ×ÍÇ, ÐÍË ËÀÇÀÚ ËÈÈÖÍÌ ÀÌ ØÄÛÊÍÌ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ËÈÖÄÁÀ. ÀÑÅÄ, ÇÕÅÄÌ ËÀÇ ÓÌÃÀ ÂÀÀÚÌÍÇ ÄÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈ, ÐÀÇÀ ËÀÇ ÇÀÅÈÀÌÇÈ ÓÔÊÄÁÄÁÈ ÈÚÍÃÌÄÌ. ÙÅÄÌ ÇÕÅÄÌÑ ÓÔÊÄÁÄÁÑ ÍÐ ÑÀÔÄÞÓÐÀà ÅÈÚÀÅÇ: (1) ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÑ (Copyright) ÅÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÇ, ÃÀ (2) ÂÇÀÅÀÆÍÁÇ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ, ÐÀÚ ÈÓÐÈÃÈÓÊ ÓÔÊÄÁÀÑ ÂÀÌÈÝÄÁÇ ÂÀÀËÐÀÅÊÍÇ, ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÃÀ/ÀÌ ØÄÚÅÀÊÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ. ÂÀÐÃÀ ÀËÈÑÀ, ÀÅÒÍÐÄÁÈÑÀ ÃÀ ÑÀÉÓÇÀÐÈ ÇÀÅÈÑ ÃÀÑÀÚÀÅÀÃ, ÙÅÄÌ ÂÅÑÓÐÑ ÓÆÐÓÌÅÄÊÅ×ÍÇ, ×ÅÄÊÀË ÈÚÍÃÄÑ, ÐÍË ÄÑ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÂÀÐÀÌÒÈÀÑ ÀÐ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÑ ÅÈÌËÄ ÑÞÅÀ ØÄÈÒÀÌÑ ÃÀ ÈÑÄ ÂÀÀÅÐÚÄÊÄÁÑ ËÀÑ, ÂÅÈÌÃÀ ËÈËÖÄÁËÀ ÈÚÍÃÄÑ, ÐÍË ËÀÑ ÍÐÈÂÈÌÀÊÈ ÀÐ ËÈÓÖÈÀ, ÐÀÇÀ ÑÞÅÀ ÎÈÐÄÁÈÑ ÙÀÐÄÅÈÑ ØÄËÃÄ ÜÀÐËÍÕËÌÈÊËÀ ÎÐÍÁÊÄËÄÁËÀ ÎÈÐÅÄÊÀà ÀÅÒÍÐÇÀ ÐÄÎÓÒÀÚÈÀ ÀÐ ØÄÊÀÞÍÑ. ÃÀÑÀÑÐÓÊ, ×ÍÅÄÊ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ËÓÃËÈÅÀà ÄËÓÕÐÄÁÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÃÀÎÀÒÄÌÒÄÁÈÑ ÑÀØÈØÐÍÄÁÀ. ÙÅÄÌ ÂÅÑÓÐÑ ÈÑ ÑÀØÈØÐÍÄÁÀ ÂÀËÍÅÐÈÚÞÍÇ, ÐÍË ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÐÄÃÈÑÒÐÈÁÓÒÍÐËÀ ÈÌÃÈÅÈÃÓÀÊÓÐÈ ÎÀÒÄÌÒÈÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ËÈÈÖÍÑ, ØÄÃÄÂÀà ÎÐÍÂÐÀËÀ ÑÀÉÓÇÐÄÁÀ ÂÀÞÀÃÍÑ. ÀËÈÑ ÇÀÅÈÃÀÌ ÀÑÀÚÈÊÄÁÊÀÃ, ÙÅÄÌ ÚÞÀÃÅ×ÍÔÇ, ÐÍË ×ÍÅÄÊÈ ÎÀÒÄÌÒÈ ÀÌ ÊÈÚÄÌÆÈÐÄÁÓÊ ÓÌÃÀ ÈÕÌÀÑ ×ÅÄÊÀÑÇÅÈÑ ÇÀÅÈÑÓÔÊÀà ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÈÑÀÇÅÈÑ, ÀÌ ÑÀÄÐÇÍÑ ÀÐ ÓÌÃÀ ÈÕÌÀÑ ÊÈÚÄÌÆÈÐÄÁÓÊÈ. ØÄËÃÄÂÈ ÜÀÐËÍÀÃÂÄÌÑ ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑ, ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ØÄÚÅÊÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÑ. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑ, ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ØÄÚÅÊÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈ §0. ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ ×ÍÅÄÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀÌ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÐÍËÄÊØÈÚ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ËÔÊÍÁÄÊÈÑ ËÈÄÐ ËÈÇÈÇÄÁÓÊÈÀ, ÐÍË ÈÂÈ ØÄÈÛÊÄÁÀ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÓÊ ÈÕÌÀÑ ÀË ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÇ. ØÄËÃÂÍË "ÎÐÍÂÐÀËÀÃ" ÈÜÍÃÄÁÀ ÀËÂÅÀÐÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀÌ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÞÍÊÍ "ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊ ÌÀËÓØÄÅÐÀÃ" ÈÜÍÃÄÁÀ ÎÐÍÂÐÀËÀ, ÀÌ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÀÇÀ ÉÀÌÍÌÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÃÀËÓØÀÅÄÁÓÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ: ÀÌÓ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÐÍËÄÊÑÀÚ ØÄÈÚÀÅÑ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀÌ ËÈÑÈ ÌÀÜÈÊÈ, ÈËÈÑÃÀ ËÈÓÞÄÃÀÅÀÃ, ØÄÒÀÌÈÊÈ ÈÕÌÄÁÀ ÇÓ ÀÐÀ ËÀÑØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈ ÃÀ/ÀÌ ÂÀÃÀÇÀÐÂËÌÈÊÈ ÈÕÌÄÁÀ ÇÓ ÀÐÀ ÈÂÈ ÑÞÅÀ ÄÌÀÆÄ. (ØÄËÃÂÍË, ÇÀÐÂËÀÌÈ ØÄÃÈÑ ÒÄÐËÈÌØÈ "ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÒÀÌÀ".) ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ×ÅÄÊÀ ËÈËÖÄÁÈ ÜÍÃÄÁÓÊÈ ÈÕÌÄÁÀ ÐÍÂÍÐÚ "ÇÕÅÄÌ". ÄÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÀÐ ÂÀÌÈÞÈÊÀÅÑ ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑ, ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÒÀÌÈÑ ÂÀÐÃÀ ÑÞÅÀ ÕËÄÃÄÁÄÁÑ; ÈÑÈÌÈ ËÈÑ ÑÔÄÐÍØÈ ÀÐ ØÄÃÈÑ. ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀØÅÄÁÈÑ [ÂÀËÍÛÀÞÄÁÈÑ, running] ËÍÕËÄÃÄÁÀ ÀÐ ÀÐÈÑ ØÄÆÖÓÃÓÊÈ, ÞÍÊÍ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÀËÍÌÀÁÄÝÃÈ [output] ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ, ÇÓ ËÈÑÈ ØÈÌÀÀÐÑÈ ÐÍËÄÊÈËÄ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊ ÌÀËÓØÄÅÀÐÑ ÜÀÐËÍÀÃÂÄÌÑ (ÀÐ ÀÕÅÑ ËÌÈØÅÌÄÊÍÁÀ ÀËÍÌÀÁÄÝÃÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀØÅÄÁÈÑ ØÄÃÄÂÈÀ ÇÓ ÀÐÀ). ÄÑ ÂÀËÀÐÇÊÃÄÁÀ ÇÓ ÀÐÀ, ÃÀËÍÉÈÃÄÁÓÊÈÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÔÓÌÕÚÈÀÆÄ. §1. ÇÕÅÄÌ ÓÔÊÄÁÀ ÂÄÌÈÝÄÁÀÇ ËÈÖÄÁÓÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍ, ÌÄÁÈÑËÈÄÐÈ ËÄÃÈÓËÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÇ, ÓÚÅÊÄÊÈ ÑÀÞÈÇ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ (ÈË ËÃÂÍËÀÐÄÍÁÀØÈ, ÐÀ ËÃÂÍËÀÐÄÍÁÀØÈÚ ÇÕÅÄÌ ÈÂÈ ËÈÈÖÄÇ), ÈÎ ÎÈÐÍÁÈÇ, ÐÍË ×ÅÄÊÀ ÀÑÊÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÃÀÓÐÇÍÇ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ËÈÇÈÇÄÁÀ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ ÃÀ ÂÀÐÀÌÒÈÈÑ ÓÀÐ×ÍÔÀ; ØÄÓÚÅÊÄÊÀà ÃÀÒÍÅÍÇ ×ÍÅÄÊÈ ËÈÇÈÇÄÁÀ, ÐÍËÄÊÈÚ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÃÀ ÂÀÐÀÌÒÈÈÑ ÓÀÐ×ÍÔÀÑ ØÄÄÞÄÁÀ; ÀÑÄÅÄ, ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ×ÅÄÊÀ ÑÞÅÀ ËÍËÞËÀÐÄÁÄÊÑ, ÎÐÍÂÐÀËÀÑÇÀÌ ÄÐÇÀÃ, ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÀÑÊÈÚ ÜÀÐÓÃÂÈÌÍÇ. ÇÕÅÄÌ ØÄÂÈÛÊÈÀÇ ÀÑÊÈÑ ËÈÜÍÃÄÁÈÑ ËÍÕËÄÃÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÑÀÆÖÀÓÐÈ ËÍÈÇÞÍÅÍÇ, ÀÑÄÅÄ ÑÓÐÅÈÊÈÑ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ, ØÄÂÈÛÊÈÀÇ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀ ÂÀÓÜÈÍÇ ÃÀ ÀËÈÑÀÇÅÈÑ ÑÀÆÖÀÓÐÈ ËÍÈÇÞÍÅÍÇ. §2. ÇÕÅÄÌ ÓÔÊÄÁÀ ÂÄÌÈÝÄÁÀÇ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈ ØÄÈÒÀÌÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÇÕÅÄÌÄÓÊ ÀÑÊØÈ ÀÌ ÀÑÊÄÁØÈ ÀÌ ËÈÑ ÌÄÁÈÑËÈÄÐ ÌÀÜÈÊØÈ, ØÄÃÄÂÀà ØÄÕËÌÀÇ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÞÍÊÍ §1-ÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÂÀÀËÐÀÅÊÍÇ ÀÌ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÀËÂÅÀÐÀà ÃÀËØÀÅÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÈË ÎÈÐÍÁÈÇ, ÐÍË ÇÕÅÄÌ ÀÑÄÅÄ ØÄÀÑÐÓÊÄÁÇ ØÄËÃÄ ÎÈÐÍÁÄÁÑ: a) ØÄÚÅÊÈÊ ÔÀÈÊÄÁØÈ ÇÕÅÄÌ ÂÀËÍÑÀÙÄÌÀà ÓÌÃÀ ËÈÓÇÈÇÍÇ, ÐÍË ÔÀÈÊÄÁØÈ ÚÅÊÈÊÄÁÄÁÈÀ ØÄÒÀÌÈÊÈ ÇÕÅÄÌ ËÈÄÐ, ÀÑÄÅÄ ÓÌÃÀ ËÈÓÇÈÇÍÇ ×ÍÅÄÊÈ ÚÅÊÈÊÄÁÈÑ ÇÀÐÈÖÈ. b) ÇÕÅÄÌ ÓÌÃÀ ÈÆÐÓÌÍÇ, ÐÍË ÇÕÅÄÌ ËÈÄÐ ÂÀËÐÅÊÄÁÓÊÈ ÀÌ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ, ÐÍËÄÊÈÚ ËÇÊÈÀÌÀà ÀÌ ÌÀÜÈÊÍÁÐÈÅ ØÄÈÚÀÅÑ ÀÌ ÂÀËÍËÃÈÌÀÐÄÍÁÑ ÎÐÍÂÐÀËÈÃÀÌ ÀÌ ËÈÑÈ ÌÀÜÈÊÈÃÀÌ, ËÄÑÀËÄ ËÞÀÐÄÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÓÔÀÑÍÃ, ÑÀÊÈÚÄÌÆÈÍ ÂÀÃÀÑÀÞÀÃÈÑ ÂÀÐÄØÄ, ÂÀÃÀÄÚÄÑ. c) ÇÓ ÃÀËÓØÀÅÄÁÓÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÙÅÄÓÊÄÁÐÈÅ ÂÀØÅÄÁÈÑÀÑ ÈÌÒÄÐÀÕÒÈÓÊ ÁÐÛÀÌÄÁÄÁÑ ÀÙÅÄÌÄÁÑ, ÇÕÅÄÌ ÓÌÃÀ ÓÆÐÓÌÅÄÊ×ÍÇ, ÐÍË ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÙÅÄÓÊÄÁÐÈÅÈ ÂÀØÅÄÁÈÑÀÑ ÀÑÄÇÈ ÈÌÒÄÐÀÕÒÈÓÊÈ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÈÑÀÇÅÈÑ, ËÀÌ ÄÉÐÀÌÆÄ ÀËÍÁÄÝÃÍÑ ÀÌ ÀÙÅÄÌÍÑ ØÄÌÈØÅÌÀ, ÐÍËÄÊÈÚ ØÄÈÚÀÅÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑ ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÀÑ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÀÇÀ ØÄÑÀÞÄÁ, ÀÑÄÅÄ ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÀÑ, ÐÍË ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀ ÀÐ ËÍ×ÅÄÁÀ (ÀÌ, ÑÞÅÀ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ, ÂÀÌÀÚÞÀÃÄÇ, ÐÍË ÇÕÅÄÌ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀÑ ÓÜÄÅÇ) ÃÀ ÐÍË ËÍËÞËÀÐÄÁÊÄÁÑ ÓÔÊÄÁÀ ÀÕÅÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀË ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÌ, ÀÑÄÅÄ ËÍËÞËÀÐÄÁÄÊÑ ÀÓÞÑÌÀÇ, ÇÓ ÐÍÂÍÐ ËÍÀÞÄÐÞÍÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÀÑÊÈÑ ÌÀÞÅÀ. (ÂÀËÍÌÀÉÊÈÑÈ: ÇÓ ÇÅÈÇÍÌ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÈÌÒÄÐÀÕÒÈÓÊÈÀ, ËÀÂÐÀË ÙÅÄÓÊÄÁÐÈÅ ÀÑÄÇ ÂÀÌÚÞÀÃÄÁÀÑ ÀÐ ÀÙÅÄÌÄÁÑ, ËÀØÈÌ ÀÐ ÀÐÈÑ ÀÓÚÈÊÄÁÄÊÈ ÇÕÅÄÌËÀ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊËÀ ÌÀËÓØÄÅÀÐËÀ ÀÖÌÈØÌÓÊÈ ÂÀÌÚÞÀÃÄÁÀ ÀÙÅÄÌÍÑ.) ÄÑ ËÍÇÞÍÅÌÄÁÈ ËÇÄÊ ØÄÚÅÊÈÊ ÌÀËÓØÄÅÀÐÑ ÄÞÄÁÀ. ÇÓ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈÑ ÂÀËÍÐÙÄÅÀÃÈ ÌÀÜÈÊÄÁÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÃÀÌ ÀÐ ÀÐÈÑ ÜÀÐËÍÕËÌÈÊÈ ÃÀ ÃÀÑÀÁÓÇÄÁÓÊÀà ØÄÈÛÊÄÁÀ ÃÀËÍÓÉÈÃÄÁÄÊ ÃÀ ÚÀÊÉÄÓÊ ÌÀËÓØÄÅÐÀà ÙÀÈÇÅÀÊÍÑ ÇÀÅÈÑ ÇÀÅØÈ, ËÀØÈÌ ËÀÇ, ÚÀÊÉÄÓÊ ÌÀËÓØÄÅÐÄÁÀà ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀÑ, ÄÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÃÀ ËÈÑÈ ÎÈÐÍÁÄÁÈ ÀÐ ÄÞÄÁÀ. ËÀÂÐÀË ÐÍÃÄÑÀÚ ÇÕÅÄÌ ÈÂÈÅÄ ÌÀÜÈÊÄÁÑ ÈË ËÇÊÈÀÌÍÁÈÑ ÌÀÜÈÊÀà ÂÀÀÅÐÚÄÊÄÁÇ, ÐÀÚ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊ ÌÀËÓØÄÅÀÐÑ ÜÀÐËÍÀÃÂÄÌÑ, ËÀØÈÌ ËÇÊÈÀÌÍÁÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ ÈË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÓÌÃÀ ËÍÞÃÄÑ, ÐÍËÄÊÈÚ ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÑÞÅÀ ËÈËÖÄÁÑ ÓÔÊÄÁÄÁÑ ËÇÊÈÀÌÍÁÀÆÄ ÀÛÊÄÅÑ, ÀÌÓ ËÈÑ ×ÅÄÊÀ ÌÀÜÈÊÆÄ ÈËÈÑÃÀ ËÈÓÞÄÃÀÅÀÃ, ÇÓ ÅÈÌ ÃÀÜÄÐÀ ÈÂÈ. ÀËÂÅÀÐÀÃ, ÀË ÎÀÐÀÂÐÀÔÈÑ ËÈÆÀÌÈ ÀÐ ÀÐÈÑ ÑÐÓÊÈÀà ÇÕÅÄÌÑ ËÈÄÐ ÃÀÜÄÐÈÊÈ ÌÀËÓØÄÅÐÈÑ ÓÔÊÄÁÄÁÆÄ ÈÕÌÈÍÑ ÎÐÄÒÄÌÆÈÀ ÀÌ ÓÔÊÄÁÄÁØÈ ØÄÂÄÃÀÅÍÇ; ËÈÑÈ ËÈÆÀÌÈÀ ÃÀÈÚÅÀÑ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÀÌ ËÈÑÂÀÌ ÌÀÜÀÐËÍÄÁÈ ÌÀËÓØÄÅÐÄÁÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑ ÉÍÌÒÐÍÊÈ. ÑÞÅÀ ÌÀËÓØÄÅÐÈÑ, ÐÍËÄÊÈÚ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÀÐ ÄÔÓÛÌÄÁÀ, ÎÐÍÂÐÀËÀÑÇÀÌ ÄÐÇÀà ÀÌ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊ ÌÀËÓØÄÅÀÐÇÀÌ ÄÐÇÀà ÈÂÈÅÄ ËÄÞÑÈÄÐÄÁÈÑ ÀÌ ÑÀÃÈÑÒÐÈÁÓÚÈÍ ËÄÃÈÓËÆÄ ÙÀÜÄÐÀ, ÑÞÅÀ ÌÀËÓØÄÅÀÐÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÀÐ ÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÑ. §3. ÇÕÅÄÌ ÓÔÊÄÁÀ ÂÄÌÈÝÄÁÀÇ, §1 ÃÀ §2-ØÈ ËÍÚÄËÓÊÈ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ, ÂÀÀËÐÀÅÊÍÇ ÃÀ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ (ÀÌ §2-ÈÑ ËÈÞÄÃÅÈÇ ËÀÑÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ) ÍÁÈÄÕÒ-ÉÍÃÈÑ ÀÌ ÂÀËÍÛÀÞÄÁÀÃÈ ÔÍÐËÈÇ, ÈË ÎÈÐÍÁÈÇ, ÐÍË ÇÕÅÄÌ ÀÑÄÅÄ ØÄÀÑÐÓÊÄÁÇ ÄÐÇ-ÄÐÇ ØÄËÃÄ ËÍÇÞÍÅÌÀÇÀÂÀÌÑ: a) ÃÀÓÐÇÄÇ ËÀÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ÄÊÄÕÒÐÍÌÓÊÀà ÉÈÇÞÅÀÃÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÑÐÓÊÈ Ü×ÀÐÍ, ÐÍËÄÊÈÚ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÓÊ ÓÌÃÀ ÈÕÌÀÑ §1 ÃÀ §2-ÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ, ÎÐÍÂÐÀËÀÇÀ ÂÀÚÅÊÈÑÀÇÅÈÑ ÞØÈÐÀà ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÀà ËÄÃÈÓËÆÄ; ÀÌ b) ÃÀÓÐÇÄÇ ËÀÑ ÜÄÐÈÊÍÁÈÇÈ ØÄÇÀÅÀÆÄÁÀ, ÐÍËÄÊÈÚ ÛÀÊÀØÈ ÈÕÌÄÁÀ ÀÐÀ ÓËÍÉÊÄÑ ÑÀËÈ ÜÊÈÑ ÂÀÌËÀÅÊÍÁÀØÈ, ÑÀÃÀÚ ËÈÇÈÇÄÁÓÊÈ ÈÕÌÄÁÀ, ÐÍË ÌÄÁÈÑËÈÄÐ ËÄÑÀËÄ ËÞÀÐÄÑ ØÄÄÛÊÄÁÀ ÇÕÅÄÌÂÀÌ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ÄÊÄÕÒÐÍÌÓÊÀà ÉÈÇÞÅÀÃÈ ÑÐÓÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ËÈÖÄÁÀ §1 ÃÀ §2-ÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ, ÎÐÍÂÐÀËÀÇÀ ÂÀÚÅÊÈÑÀÇÅÈÑ ÞØÈÐÀà ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÀà ËÄÃÈÓËÆÄ, ÈË ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ, ÇÓ ÈÂÈ ÃÀÔÀÐÀÅÑ ÇÕÅÄÌ ËÈÄÐ ËÞÍÊÍà Ü×ÀÐÍÑ ËÈÜÍÃÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÂÀÖÄÁÓÊ ÞÀÐßÑ; ÀÌ c) ÃÀÓÐÇÍÇ ËÀÑ ÈÑ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀ, ÐÍËÄÊÈÚ ÇÕÅÄÌ ËÈÈÖÄÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ËÈÖÄÁÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ. (ÄÑ ÀÊÒÄÐÌÀÒÈÅÀ ËÞÍÊÍà ÀÐÀÉÍËÄÐÚÈÓÊÈ ÞÀÑÈÀÇÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÀÐÈÑ ÃÀÑÀØÅÄÁÈ ÃÀ ËÞÍÊÍà ÈË ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ, ÇÓ ÇÕÅÄÌ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÍÁÈÄÕÒ-ÉÍÃÈÑ ÀÌ ÂÀËÍÛÀÞÄÁÀÃÈ ÔÍÐËÈÇ ÀËÂÅÀÐ ØÄËÍÇÀÅÀÆÄÁÀÑÇÀÌ ÄÐÇÀà ËÈÈÖÄÇ, ÆÄËÍÀÖÌÈØÌÓÊÈ ÕÅÄÎÀÐÀÂÐÀÔÈ b-Ñ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ.) ÌÀËÓØÄÅÀÐÈÑ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍ ÂÓÊÈÑÞËÍÁÑ ËÈÑÈ ÃÀËÓØÀÅÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÞÄÊÑÀ×ÐÄÊ ÔÍÐËÀÑ. ÂÀËÍÛÀÞÄÁÀÃÈ ÌÀËÓØÄÅÐÈÑÀÇÅÈÑ, ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÑÐÓÊÈ Ü×ÀÐÍ ÂÓÊÈÑÞËÍÁÑ ×ÅÄÊÀ ÈË ËÍÃÓÊÄÁÈÑ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ, ÐÍËÄÊÑÀÚ ÈÂÈ ØÄÈÚÀÅÑ, ËÈËÀÂÐÄÁÓÊÈ ØÄËÀÉÀÅØÈÐÄÁÊÈÑ ÂÀÌËÑÀÆÖÅÐÄÊÈ ÔÀÈÊÄÁÈÑ ÃÀ ÂÀËÍÛÀÞÄÁÀÃÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÉÍËÎÈÊÀÚÈÈÑÀ ÃÀ ÈÌÑÒÀÊÀÚÈÈÑ ËÀÉÍÌÒÐÍÊÄÁÄÊÈ ÑÉÐÈÔÒÄÁÈÑ ÙÀÇÅÊÈÇ. ÇÓËÚÀ, ÑÀÂÀÌÂÄÁÍ ÂÀËÍÌÀÉÊÈÑÈÑ ÑÀÞÈÇ, ÀÐ ÀÐÈÑ ÀÓÚÈÊÄÁÄÊÈ ÂÀÑÀÅÐÚÄÊÄÁÄÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍ ØÄÈÚÀÅÃÄÑ ÈËÀÑ, ÐÀÚ ÙÅÄÓÊÄÁÐÈÅ ËÍ×ÅÄÁÀ (ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ÀÌ ÍÐÍÁÈÇÈ ÔÍÐËÈÇ) ÈË ÍÎÄÐÀÚÈÓÊÈ ÑÈÑÒÄËÈÑ ÛÈÐÈÇÀà ÉÍËÎÍÌÄÌÒÄÁÑ (ÕÍËÎÀÈÊÄÐÈ, ÕÄÐÌÄÊÈ ÃÀ À.Ø.), ÐÍËÄÊ ÑÈÑÒÄËÀÆÄÚ ÂÀÑÀÅÐÚÄÊÄÁÄÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ËÓØÀÍÁÑ. ÌÄÁÀÐÇÅÀ ÛÀÊÀØÈ ÀÐ ÀÐÈÑ, ÇÓ ÇÅÈÇÍÌ ÄÑ ÉÍËÎÍÌÄÌÒÈ ÂÀÑÀÅÐÚÄÊÄÁÄÊ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ËÍ×ÅÄÁÀ. ÇÓ ÂÀËÍÛÀÞÄÁÀÃÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÀÌ ÍÁÈÄÕÒ-ÉÍÃÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ÀÃÂÈÊÈÃÀÌ ÂÀÃËÍÜÄÐÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÑ ËÈÚÄËÈÇ ÞÃÄÁÀ, ËÀØÈÌ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ÈÂÈÅÄ ÀÃÂÈÊÈÃÀÌ ÂÀÃËÍÜÄÐÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÑ ËÈÚÄËÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀà ÈÇÅÊÄÁÀ, ËÈÓÞÄÃÀÅÀà ÈËÈÑÀ, ÐÍË ËÄÑÀËÄ ËÞÀÐÄ ÀÐ ÀÐÈÑ ÅÀÊÃÄÁÓÊÈ ÍÁÈÄÕÒ-ÉÍÃÇÀÌ ÄÐÇÀà ÂÀÃËÍÈÜÄÐÍÑ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍ. §4. ÇÕÅÄÌ ÀÐ ÂÀÕÅÇ ÓÔÊÄÁÀ ÂÀÀËÐÀÅÊÍÇ, ØÄÚÅÀÊÍÇ, ÕÅÄÊÈÚÄÌÆÈÀ ËÈÀÌÈÝÍÇ ÀÌ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÐÀÈËÄ ÑÞÅÀ ÎÈÐÍÁÈÇ, ÂÀÐÃÀ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀØÈ ÂÀÐÉÅÄÅÈÇ ÜÀËÍ×ÄÌÄÁÓÊÈ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑÀ. ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÑÞÅÀÂÅÀÐÀà ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑ, ØÄÚÅÊÈÑ, ÕÅÄÊÈÚÄÌÆÈÐÄÁÈÑ ÀÌ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑ ×ÍÅÄÊÈ ËÚÃÄÊÍÁÀ ÁÀÇÈÊÈÀ ÃÀ ÀÅÒÍËÀÒÓÐÀà ÂÀÐÇËÄÅÇ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÇ ËÍÌÈÝÄÁÓÊ ÓÔÊÄÁÄÁÑ. ÇÓËÚÀ ËÞÀÐÄÄÁÑ, ÐÍËÊÄÁËÀÚ ÇÕÅÄÌÂÀÌ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÇ ÀÑÊÄÁÈ ÀÌ ÓÔÊÄÁÄÁÈ ËÈÈÖÍ, ÀÐ ÙÀËÍÄÐÇËÄÅÀÇ ÊÈÚÄÌÆÈÈÇ ËÈÌÈÝÄÁÓÊÈ ÓÔÊÄÁÀËÍÑÈÊÄÁÀ/ËÍÅÀÊÄÍÁÀÌÈ, ÇÓ ÈÑÈÌÈ ÑÐÓÊÈÀà ÃÀÄËÍÐÙÈÊÄÁÈÀÌ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ. §5. ÇÕÅÄÌ ÀÐ ÞÀÐÇ ÅÀÊÃÄÁÓÊÈ ÂÀÈÆÈÀÐÍÇ ÄÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀ, ÅÈÌÀÈÃÀÌ ËÀÑÆÄ ÞÄÊÈ ÀÐ ËÍÂÈÜÄÐÈÀÇ. ÇÓËÚÀ, ËÞÍÊÍà ËÈÑÈ ÂÀÆÈÀÐÄÁÀ ËÍÂÀÌÈÝÄÁÇ ÓÔÊÄÁÀÑ ØÄÚÅÀÊÍÇ ÀÌ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ, ÀÌ ËÀÑÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÀÐÈ. ÀËÂÅÀÐÈ ËÍÕËÄÃÄÁÀ ÉÀÌÍÌÈÇ ÀÐÈÑ ÀÉÐÛÀÊÓÊÈ, ÇÓ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÀÐ ÂÀÈÆÈÀÐÄÁÇ. ÂÀËÍËÃÈÌÀÐÄ, ÎÐÍÂÐÀËÈÑ (ÀÌ ÐÀÈËÄ ËÀÑÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÐÈÑ) ØÄÚÅÊÈÇ ÀÌ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÇ, ÇÕÅÄÌ ÇÀÌÞËÍÁÀÑ ÂÀËÍÞÀÒÀÅÇ ÂÀÈÆÈÀÐÍÇ ÄÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÃÀ ËÈÑÈ ×ÅÄÊÀ ÎÈÐÍÁÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÀÌ ËÀÑÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊÈ ÌÀËÓØÄÅÐÈÑ ÂÀËÐÀÅÊÄÁÈÑ, ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀ ÃÀ ØÄÚÅÊÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ. §6. ×ÍÅÄÊÇÅÈÑ, ÐÍÃÄÑÀÚ ÇÕÅÄÌ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ (ÀÌ ËÀÑÆÄ ÃÀÔÓÛÌÄÁÓÊ ÌÀËÓØÄÅÀÐÑ) ÂÀÀÅÐÚÄÊÄÁÇ, ËÈËÖÄÁÈ ÇÀÅÃÀÎÈÐÅÄÊÈ ÊÈÚÄÌÆÍÐÈÑÀÂÀÌ ÀÅÒÍËÀÒÓÐÀà ÈÖÄÁÑ ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ, ÂÀÀËÐÀÅÊÍÑ, ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÑ ÀÌ ØÄÚÅÀÊÍÑ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀË ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ. ÇÕÅÄÌ ÀÐ ÂÀÕÅÇ ÓÔÊÄÁÀ ÐÀÈËÄ ÃÀËÀÒÄÁÈÇÈ ØÄÆÖÓÃÅÀ ÃÀÓÜÄÑÍÇ ËÈËÖÄÁÈÑ ÀÕ ËÈÌÈÝÄÁÓÊ ÓÔÊÄÁÄÁÑ. ÇÕÅÄÌ ÀÐ ÀÂÄÁÇ ÎÀÑÓÞÑ ÈËÀÆÄ, ØÄÀÑÐÓÊÄÁÑ ÇÓ ÀÐÀ ËÄÑÀËÄ ËÞÀÐÄ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ. §7. ÇÓ ÇÕÅÄÌ ÑÀÑÀËÀÐÇÊÍ ÂÀÃÀÜ×ÅÄÒÈÊÄÁÈÇ, ÀÌ ÎÀÒÄÌÒÈÑ ÃÀÐÖÅÄÅÈÑ ÁÐÀÊÃÄÁÈÇ ÀÌ ÐÀÈËÄ ÑÞÅÀ ËÈÆÄÆÈÇ (ÐÍËÄÊÈÚ ÀÐ ØÄËÍÈÔÀÐÂÊÄÁÀ ÑÀÎÀÒÄÌÒÍ ÑÀÉÈÇÞÄÁÈÇ), ÃÀÉÈÑÐÄÁÓÊÈ ÂÀÕÅÇ ÅÀÊÃÄÁÓÊÄÁÄÁÈ (ÑÀÑÀËÀÐÇÊÍ ÁÐÛÀÌÄÁÓÊÄÁÄÁÈÇ, ØÄÇÀÌÞËÄÁÈÇ ÀÌ ÑÞÅÀÂÅÀÐÀÃ), ÐÍËÊÄÁÈÚ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÑ ÄÜÈÌÀÀÖËÃÄÂÄÁÀ, ÄÑ ÂÀÐÄËÍÄÁÄÁÈ ÀÐ ÂÀÇÀÅÈÑÓÔÊÄÁÄÌ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑÀÂÀÌ. ÇÓ ÇÕÅÄÌ ÀÐ ØÄÂÈÛÊÈÀÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÈËÂÅÀÐÀà ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ, ÐÍË ÇÕÅÄÌÈ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÂÀÆÈÀÐÄÁÈÇ ÌÀÉÈÑÐÈ ÅÀÊÃÄÁÓÊÄÁÄÁÈÚ ØÄÀÑÐÓÊÍÇ ÃÀ ÑÞÅÀËÞÐÈÅ ÌÀÉÈÑÐÈ ÅÀÊÃÄÁÓÊÄÁÄÁÈÚ, ËÀØÈÌ ØÄÃÄÂÀà ÑÀÄÐÇÍà ÀÐ ÂÄÌÈÝÄÁÀÇ ÓÔÊÄÁÀ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÀ. ËÀÂÀÊÈÇÀÃ, ÇÓ ÑÀÎÀÒÄÌÒÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÀÐ ÈÛÊÄÅÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÇÀÅÈÑÓÔÊÀà ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑ ÓÔÊÄÁÀÑ ×ÅÄÊÀ ÈËÀÇÂÀÌ, ÅÈÌÚ ÇÕÅÄÌÂÀÌ ÎÈÐÃÀÎÈÐÈ ÀÌ ÀÐÀÎÈÐÃÀÎÈÐÈ ÂÆÈÇ ËÈÈÖÍ ÀÑÊÈ, ËÀØÈÌ ÄÐÇÀÃÄÐÇÈ ÂÆÀ ÄÐÇÃÐÍÓÊÀà ÈË ÃÀ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ØÄÑÀÑÐÓÊÄÁÊÀà ÈÑ ÈÕÌÄÁÀ, ÐÍË ÑÀÄÐÇÍà ÇÀÅÈ ØÄÈÉÀÅÍÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑÀÂÀÌ. ÇÓ ÀË ÎÀÐÀÂÐÀÔÈÑ ÐÍËÄÊÈËÄ ÌÀÜÈÊÈ, ÐÀÈËÄ ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ÂÀÐÄËÍÄÁÈÑ ÂÀËÍ, ÁÇÈÊÀà ÀÌ ÂÀÌÓÞÍÐÚÈÄÊÄÁÊÀà ÙÀÈÇÅÊÄÁÀ, ÎÀÐÀÂÐÀÔÈÑ ÃÀÐÙÄÌÈÊÈ ÌÀÜÈÊÈ ÛÀÊÀØÈ ÐÙÄÁÀ, ÞÍÊÍ ÎÀÐÀÂÐÀÔÈ ËÇÊÈÀÌÀà ÛÀÊÀØÈÀ ÃÀÌÀÐÙÄÌ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ. ÀË ÎÀÐÀÂÐÀÔÈÑ ËÈÆÀÌÈ ÀÐ ÀÐÈÑ ÐÍËÄÊÈËÄ ÎÀÒÄÌÒÈÑ ÀÌ ÑÞÅÀ ÉÓÇÅÌÈÊÄÁÈÑ ÓÔÊÄÁÈÑ ÎÐÄÒÄÌÆÈÈÑ ÃÀÐÖÅÄÅÈÑÀÉÄÌ ÀÌ ËÀÇÑ ÛÀÊËÍÑÈÊÄÁÀØÈ ÃÀÄÝÅÄÁÈÑÀÉÄÌ ËÍÂÈÜÍÃÍÇ; ÀË ÎÀÐÀÂÐÀÔÈÑ ÄÐÇÀÃÄÐÇÈ ËÈÆÀÌÈÀ ÃÀÈÚÅÀÑ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÄÁÈÑ ÎÐÀÕÒÈÉÈÇ ÈËÎÊÄËÄÌÒÈÐÄÁÓÊÈ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÄÁÈÑ ÑÀÃÈÑÒÐÈÁÓÚÈÍ ÑÈÑÒÄËÈÑ ÈÌÒÄÂÐÀÚÈÀ. ÓÀËÐÀÅËÀ ÀÃÀËÈÀÌËÀ ÃÈÃÑÓÊÍÅÀÌÈ ÜÅÊÈÊÈ ØÄÈÒÀÌÀ ÀË ÑÈÑÒÄËÈÇ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÓÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÄÁÈÑ ÔÀÐÇÍ ÀÐÙÄÅÀÌØÈ, ÈË ÐÜËÄÌÈÇ, ÐÍË ÑÈÑÒÄËÀ ËÒÉÈÚÄà ËÍÕËÄÃÄÁÑ; ÄÑ ÀÅÒÍÐÈÑ/ ØÄËÍËÜÈÐÅÄÊÈÑ ÂÀÃÀÑÀÜ×ÅÄÒÈÀ, ÑÓÐÑ ÇÓ ÀÐÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÐÀÈËÄ ÑÞÅÀ ÑÈÑÒÄËÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÇ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ, ÞÍÊÍ ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ËÈËÖÄÁÈ ÀË ÂÀÃÀÜ×ÅÄÒÈÊÄÁÀÆÄ ÆÄÂÀÅÊÄÌÀÑ ÅÄÐ ÈÕÍÌÈÄÁÑ. ÄÑ ÎÀÐÀÂÐÀÔÈ ÄËÑÀÞÓÐÄÁÀ ËÈÆÀÌÑ, ÐÍË ÌÀÇÊÀà ÜÀÐËÍÀÃÂÈÌÍÑ, ÇÓ ÐÀ ØÄÃÄÂÈ ÓÌÃÀ ÕÍÌÃÄÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÃÀÐÙÄÌÈÊ ÌÀÜÈÊÑ. §8. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÀ ÃÀ/ÀÌ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ ÂÀÐÉÅÄÓÊ ÕÅÄ×ÌÄÁØÈ ØÄÆÖÓÃÓÊÈÀ ÎÀÒÄÌÒÄÁÈÑ ÀÌ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÇ ÃÀÚÓÊÈ ØÄËÀÉÀÅØÈÐÄÁÊÄÁÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÇ, ËÀØÈÌ ÇÀÅÃÀÎÈÐÅÄÊ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ËÔÊÍÁÄÊÑ, ÅÈÌÚ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀÑ ÃÀÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÑ, ØÄÓÛÊÈÀ ÆÓÑÒÈ ÂÄÍÂÐÀÔÈÓÊÈ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÈÑ ØÄÆÖÓÃÅÀ ÃÀÀÜÄÑÍÑ ÃÀ ÄÑ ÕÅÄ×ÌÄÁÈ ÂÀËÍÐÈÚÞÍÑ, ÐÀÇÀ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ ËÞÍÊÍà ÈË ÕÅÄ×ÌÄÁØÈ ÀÌ ÈË ÕÅÄ×ÌÄÁÑ ØÍÐÈÑ È×ÍÑ ÌÄÁÀÃÀÐÇÓÊÈ, ÐÍËÊÄÁÈÚ ØÄÆÖÓÃÅÀØÈ ÀÐ ØÄÃÈÑ. ÀÑÄÇ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ ÄÑ ØÄÆÖÓÃÅÀ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÀØÈ ØÄÅÀ, ÇÈÇÕÍÑ ÈÂÈ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÛÈÐÈÇÀà ÒÄÕÑÒØÈ È×ÍÑ ËÍ×ÅÀÌÈÊÈ. §9. Free Software Foundation-Ñ ÓÔÊÄÁÀ ÀÕÅÑ ÃÐÍÂÀËÍØÅÄÁÈÇ ÂÀËÍÀÕÅÄ×ÌÍÑ ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ØÄÑÜÍÐÄÁÓÊÈ ÃÀ/ÀÌ ÀÞÀÊÈ ÅÄÐÑÈÀ. ÀËÂÅÀÐÈ ÀÞÀÊÈ ÅÄÐÑÈÄÁÈ ÛÈÐÈÇÀÃÈ ÎÐÈÌÚÈÎÄÁÈÇ ÀÞÊÀÌÃÄÊÈ ÅÄÐÑÈÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ÈÕÌÄÁÀ, ËÀÂÐÀË ØÄÈÛÊÄÁÀ ÃÄÒÀÊØÈ ÂÀÌÑÞÅÀÅÃÄÁÍÃÄÑ, ÐÀÇÀ ÀÞÀÊ ÎÐÍÁÊÄËÀÑ ÀÌ ÑÀÆÐÓÌÀÅÑ ÂÀËÍÄÞËÀÓÐÍÑ. ×ÍÅÄÊ ÅÄÐÑÈÀÑ ÂÀËÍÐÙÄÓÊÈ ÅÄÐÑÈÈÑ ÌÍËÄÐÈ ËÈÄÌÈÝÄÁÀ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ ËÈÇÈÇÄÁÓÊÈÀ, ÐÍË ÈÂÈ ÄÕÅÄËÃÄÁÀÐÄÁÀ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÂÀÐÉÅÄÓÊ ÅÄÐÑÈÀÑ ÃÀ "×ÅÄÊÀ ËÍÂÅÈÀÌÄÁÈÇ ÅÄÐÑÈÀÑ", ËÀØÈÌ ÇÕÅÄÌ ØÄÂÈÛÊÈÀÇ ÀÌ ÈË ÅÄÐÑÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÑ ÃÀÄËÍÐÙÈÊÍÇ, ÀÌ Free Software Foundation-ÈÑ ËÈÄÐ ÂÀËÍÕÅÄ×ÌÄÁÓÊ ÌÄÁÈÑËÈÄÐ ØÄËÃÂÍËÈ ÅÄÐÑÈÈÑ ÎÈÐÍÁÄÁÑ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ ÀÐ ÀÐÈÑ ËÈÇÈÇÄÁÓÊÈ ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ÅÄÐÑÈÈÑ ÌÍËÄÐÈ, ØÄÂÈÛÊÈÀÇ Free Software Foundation-ÈÑ ÂÀËÍÕÅÄ×ÌÄÁÓÊÈ ÌÄÁÈÑËÈÄÐÈ ÅÄÐÑÈÀ ÀËÍÈÐÙÈÍÇ. §10. ÇÓ ÂÌÄÁÀÅÇ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÌÀÜÈÊÄÁÈ ÂÀËÍÈ×ÄÌÍÇ ÑÞÅÀ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ, ÐÍËÄÊÇÀÌ ÑÞÅÀ ÑÀÃÈÑÒÐÈÁÓÚÈÍ ÎÈÐÍÁÄÁÈ ÂÀÀÙÌÈÀ, ÌÄÁÀÐÇÅÈÑÀÇÅÈÑ ËÈÑÜÄÐÄÇ ÀÅÒÍÐÑ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀÆÄ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈ Free Software Foundation-Ñ ÄÉÓÇÅÌÈÑ, ËÈÑÜÄÐÄÇ Free Software Foundation-Ñ; ÞÀÌÃÀÞÀÌ ÀÑÄÇ ÂÀËÍÌÀÉÊÈÑÄÁÑÀÚ ÅÓØÅÄÁÇ ÞÍÊËÄ. ÙÅÄÌÑ ÂÀÃÀÜ×ÅÄÒÈÊÄÁÀÑ ÍÐÈ ËÈÆÀÌÈ ÂÀÌÑÀÆÖÅÐÀÅÑ: ÙÅÄÌÈ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÈÃÀÌ ÌÀÜÀÐËÍÄÁÈ ×ÅÄÊÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÓÔÀÑÍ ÑÒÀÒÓÑÈÑ ØÄÌÀÐÙÓÌÄÁÀ ÃÀ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÛÈÐÈÇÀÃÀà ÂÀÚÅÊÀ-ÂÀËÍÚÅÊÈÑ ÃÀ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÈÑ ÞÄÊØÄÜ×ÍÁÀ. ÀÐÀÌÀÈÐÈ ÂÀÐÀÌÒÈÀ §11. ÅÈÌÀÈÃÀÌ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÊÈÚÄÌÆÈÐÄÁÓÊÈ ÐÍÂÍÐÚ ÓÔÀÑÍ, ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀ ÀÐ ËÍ×ÅÄÁÀ, ÐÀËÃÄÌÀÃÀÚ ÄÑ ÃÀØÅÄÁÓÊÈÀ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ÉÀÌÍÌËÃÄÁÊÍÁÈÇ. ÇÓ ÑÞÅÀÂÅÀÐÀà ÀÐ ÀÐÈÑ ËÈÇÈÇÄÁÓÊÈ ÜÄÐÈÊÍÁÈÇ, ÑÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ËÔÊÍÁÄÊÄÁÈ ÃÀ/ÀÌ ÑÞÅÀ ËÞÀÐÄÄÁÈ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ÈÛÊÄÅÈÀÌ "ÐÍÂÍÐÚ ÀÐÈÑ", ÂÀÌÚÞÀÃÄÁÓÊÈ ÀÌ ËÈÌÈØÌÄÁÓÊÈ ÐÀÈËÄ ÑÀÞÈÑ ÂÀÐÀÌÒÈÈÑ ÂÀÐÄØÄ. ÂÀÐÀÌÒÈÈÑ ÓÀÐ×ÍÔÀØÈ ØÄÃÈÑ, ÇÓËÚÀ ÀËÈÇ ÀÐ ØÄËÍÈÔÀÐÂÊÄÁÀ, ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ËÈÆÌÈÑÀÇÅÈÑ ÂÀÑÀÅÐÚÄÊÄÁÊÀà ÅÀÐÂÈÑÈÀÌÍÁÈÑÀ ÃÀ ËÆÀÃ×ÍÔÌÈÑ ÂÀÐÀÌÒÈÀ. ×ÍÅÄÊÈ ÐÈÑÉÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÞÀÐÈÑÞÈÑ ÃÀ ÅÀÐÂÈÑÈÀÌÍÁÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ ÇÕÅÄÌ ÓÌÃÀ ÂÀÜÈÍÇ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÐÀÈËÄÑ ÃÀÀÆÈÀÌÄÁÑ, ÑÀÝÈÐÍ ËÍËÑÀÞÓÐÄÁÈÑ, ØÄÉÄÇÄÁÈÑ ÇÓ ÂÀËÍÑÜÍÐÄÁÈÑ ÞÀÐßÄÁÈ ÇÕÅÄÌ ÂÄÉÈÑÐÄÁÀÇ. §12. ÀÐÀÌÀÈÐ ØÄËÇÞÅÄÅÀØÈ, ÂÀÐÃÀ ÈË ØÄËÇÞÅÄÅÈÑÀ, ÐÍÚÀ ØÄÑÀÁÀËÈÑÈ ÉÀÌÍÌËÃÄÁÊÍÁÀ ÀÌ ÜÄÐÈÊÍÁÈÇÈ ØÄÇÀÌÞËÄÁÀ ÀËÀÑ ËÍÈÇÞÍÅÑ, ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÈÑ ÀÐÚÄÐÇÈ ËÔÊÍÁÄÊÈ, ÀÌ ÑÞÅÀ ËÞÀÐÄ, ÐÍËÄÊÑÀÚ ÆÄËÍÀÖÌÈØÌÓÊÈ ÎÈÐÍÁÄÁÈÇ ÓÔÊÄÁÀ ÀÕÅÑ ØÄÚÅÀÊÍÑ ÃÀ/ÀÌ ÂÀÀÅÐÚÄÊÍÑ ÎÐÍÂÐÀËÀ, ÇÕÅÄÌ ËÈËÀÐÇ ÎÀÑÓÞÑ ÀÐ ÀÂÄÁÑ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÈÇ ÀÌ ÅÄÐ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÈÇ ÂÀËÍÜÅÄÓÊ ÐÀÈËÄ ÃÀÆÈÀÌÄÁÀÆÄ, ÛÈÐÈÇÀÃÈ, ÑÀÂÀÌÂÄÁÍ, ØÄËÇÞÅÄÅÈÇÈ ÀÌ ØÄÃÄÂÍÁÐÈÅÈ ÆÈÀÌÈÑ ÙÀÇÅÊÈÇ (ÐÍËÄÊØÈÚ ØÄÃÈÑ, ËÀÂÐÀË ÀËÈÇ ÀÐ ØÄËÍÈÔÀÐÂÊÄÁÀ: ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑ ÃÀÉÀÐÂÅÀ ÀÌ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑ ÀÐÀÑÜÍÐÀà ÃÀËÓØÀÅÄÁÀ ÀÌ ÃÀÌÀÉÀÐÂÄÁÈ, ÐÀÆÄÃÀÚ ÇÕÅÄÌ ÀÌ ËÄÑÀËÄ ËÞÀÐÄ ÀÂÄÁÑ ÎÀÑÓÞÑ, ÀÌ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÓÓÌÀÐÈÀÌÍÁÀ ÐÀÈËÄ ÑÞÅÀ ÎÐÍÂÐÀËÀÑÇÀÌ ØÄÑÀÁÀËÈÑÍÁÀØÈ ÈËÓØÀÍÑ), ËÀØÈÌÀÚ ÉÈ, ÐÍÚÀ ÀÑÄÇÈ ÆÀÐÀÊÈÑ ØÄÑÀÛÊÄÁÊÍÁÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÓÊÈ È×Í. ÎÈÐÍÁÀÇÀ ÃÀÑÀÑÐÓÊÈ ÃÀÌÀÐÇÈ: ÐÍÂÍÐ ÃÀÓÕÅÄËÃÄÁÀÐÍÇ ÇÕÅÄÌÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÀË ÎÈÐÍÁÄÁÑ ÇÓ ÂÌÄÁÀÅÇ ÈÑÄÇÈ ÀÞÀÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ØÄÕËÌÀ, ÐÍËÄÊÈÚ ÑÀÆÍÂÀÃÍÄÁÀÑ ËÀÕÑÈËÀÊÓÐ ÑÀÐÂÄÁÊÍÁÀÑ ËÍÓÒÀÌÑ, ËÀØÈÌ ÀËÈÑ ËÈÑÀÖÜÄÅÀà ÑÀÓÉÄÇÄÑÍ ÂÆÀ ÈÑ ÀÐÈÑ, ÐÍË ÈÂÈ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÂÀÞÀÃÍÇ, ÐÍËÊÈÑ ÀË ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ ÃÀ ÃÀËÓØÀÅÄÁÀ ×ÅÄÊÀÑ ØÄÄÛÊÄÁÀ. ÀËÈÑÇÅÈÑ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ØÄËÃÄÂÈ ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÀ ÃÀÓÐÇÄÇ. ×ÅÄÊÀÆÄ ËÈÆÀÌØÄÜÍÊÈÊÈ ÈÕÌÄÁÀ, ÇÓ ÀË ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÀÑ ×ÍÅÄÊÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ Ü×ÀÐÍÑ ÔÀÈÊÈÑ ÃÀÑÀÜ×ÈÑØÈ ÙÀÑÅÀËÇ, ÐÀÇÀ ØÄÛÊÄÁÈÑÃÀÂÅÀÐÀà ÚÞÀÃÀà ÂÀËÍÞÀÒÍÇ ÂÀÐÀÌÒÈÈÑ ÀÐÕÍÌÀ; ÀÑÄÅÄ, ÉÀÐÂÈ ÈÕÌÄÁÀ ÇÓ ×ÍÄÊ ÔÀÈÊÑ ÄÕÌÄÁÀ copyright ÑÒÐÈÕÍÌÈ (ÑÒÐÈÕÍÌÈ ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÀÇÀ ØÄÑÀÞÄÁ) ÃÀ ËÈÇÈÇÄÁÀ, ÇÓ ÑÀà ØÄÈÛÊÄÁÀ ËÇÊÈÀÌÈ ÂÀÌÚÞÀÃÄÁÈÑ ÎÍÅÌÀ. <ÄÐÇÈ ÞÀÆÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÑÀÞÄÊÜÍÃÄÁÈÑÀÇÅÈÑ ÃÀ ÈËÈÑ ÂÀËÍÑÀÞÀÒÀÅÀÃ, ÇÓ ÐÀ ÔÓÌÕÚÈÀÑ ÀÑÐÓÊÄÁÑ ÎÐÍÂÐÀËÀ> Copyright (C) ÜÜÜÜ <ÀÅÒÍÐÈÑ ÑÀÞÄÊÈ> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. ÀÑÄÅÄ ÃÀÓÐÇÄÇ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÀ ÈËÈÑ ØÄÑÀÞÄÁ, ÇÓ ÐÍÂÍÐ ØÄÈÛÊÄÁÀ ÇÕÅÄÌÇÀÌ ÃÀÉÀÅØÈÐÄÁÀ ÄÊÄÕÒÐÍÌÓÊÈ ÔÍÑÒÈÑ ÃÀ ÑÀÔÍÑÒÍ ÜÄÐÈÊÈÑ ÑÀØÓÀÊÄÁÈÇ. ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÈÌÒÄÐÀÕÒÈÓÐÈÀ, ËÀØÈÌ ÈÌÒÄÐÀÕÒÈÓÊÀà ÂÀËÍÛÀÞÄÁÈÑÀÑ ÀÑÄÇÈ ÂÀÔÐÇÞÈÊÄÁÀ ÀËÍÀÁÄÝÃÅÈÌÄÇ: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. ÕÀÐÇÓÊÀÃ: Gnomovision ÅÄÐÑÈÀ 69, Copyright (C) ÜÜÜÜ ÀÅÒÍÐÈÑ ÑÀÞÄÊÈ Gnomovision-Ñ ÀÐ ËÍ×ÅÄÁÀ ÀÐÀÌÀÈÐÈ ÂÀÐÀÌÒÈÀ; ÃÀËÀÒÄÁÈÇÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑÀÇÅÈÑ ÀÉÐÈÔÄÇ `show w'. ÄÑ ÓÔÀÑÍ ÎÐÍÂÐÀËÀÀ. ËÈÑÈ ÂÀÅÐÚÄÊÄÁÀ, ÂÀÐÉÅÄÓÊÈ ÎÈÐÍÁÄÁÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀÃ, ÇÀÅÈÑÓÔÊÀà ØÄÂÈÛÊÈÀÇ. ÃÀËÀÒÄÁÈÇÈ ÈÌÔÍÐËÀÚÈÈÑÀÇÅÈÑ ÀÉÐÈÔÄÇ `show c'. àÍÎÈÇÄÆÓÐÈ ÁÐÛÀÌÄÁÄÁÈ `show w' ÃÀ `show c' ÓÌÃÀ ØÄÈÚÀÅÃÄÑ GNU ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ØÄÑÀÁÀËÈÑ ÌÀÜÈÊÄÁÑ. ÐÀ ÇÕËÀ ÓÌÃÀ, ÇÕÅÄÌ ËÈÄÐ ÂÀËÍ×ÄÌÄÁÓÊ ÁÐÛÀÌÄÁÄÁÑ ØÄÈÛÊÄÁÀ ÑÓÊ ÑÞÅÀ ÐÀËÄ ÄÐÕÅÀÑ, ÅÈÃÐÄ `show w' ÃÀ `show c'; ØÄÑÀÛÊÍÀ ÈÑÈÌÈ ËÀÓÑÈÑ ÃÀÜÉÀÎÓÌÄÁÀÆÄÚ ÉÈ È×ÍÑ ÃÀËÍÉÈÃÄÁÓÊÈ, ÀÌ ËÄÌÈÓÑ ØÄÌÀÒÀÌÈ È×ÍÑ --- ÐÍÂÍÐÚ ÇÕÅÄÌÑ ÎÐÍÂÐÀËÀÑ ËÍÓÞÃÄÁÀ; ÂÀÐÃÀ ÀËÈÑÀ, ÇÓ ÑÀÝÈÐÍÀ, ÇÕÅÄÌ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ "ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÆÄ ÎÐÄÒÄÌÆÈÈÑ ÓÀÐ×ÍÔÀÆÄ" ÞÄÊÈ ÓÌÃÀ ËÍÀÜÄÐÈÌÍÇ ÇÕÅÄÌÑ ÑÀËÓØÀÍÑ ËÈËÚÄËÑ (ÇÓ ÎÐÍÂÐÀËÈÑÒÀà ËÓØÀÍÁÇ) ÀÌ ÇÕÅÄÌÑ ÑÉÍÊÀÑ, ÇÓ ÀÑÄÇÈ ÂÀÂÀÙÌÈÀÇ. ÈÞÈÊÄÇ ÌÈËÓØÈ; ÑÀÞÄÊÄÁÈ ØÄÑÀÁÀËÈÑÀà ÙÀÀÌÀÚÅÊÄÇ. Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. , 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice ÕÀÐÇÓÊÀÃ: ØÎÑ Yoyodyne-Ñ ÀÐ ÂÀÀÙÌÈÀ ÀÐÀÌÀÈÐÈ ÎÐÄÒÄÌÆÈÀ ßÄÈËÑ àÄÕÄÐÈÑ ËÈÄÐ ÃÀÜÐÈÊ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ, "Gnomovision"-ÈÑ (ÎÐÍÂÐÀËÀ ÕÍËÔÀÈÊÄÐÆÄ ÂÀÃÀÚÄËÄÁÑ ÄËÑÀÞÓÐÄÁÀ) ÑÀÀÅÒÍÐÍ ÓÔÊÄÁÄÁÆÄ. , 1989 ÜÊÈÑ 1 ÀÎÐÈÊÈ Ty Coon, ÅÈÚÄÎÐÄÆÈÃÄÌÒÈ ÄÑ GNU ÑÀÄÐÇÍ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÀÐ ÈÛÊÄÅÀ ÇÕÅÄÌÈ ÎÐÍÂÐÀËÈÑ ÃÀÎÀÒÄÌÒÄÁÓÊ ÎÐÍÂÐÀËÀØÈ ÙÀÐÇÅÈÑ ÓÔÊÄÁÀÑ. ÇÓ ÇÕÅÄÌÈ ÎÐÍÂÐÀËÀ ÔÓÌÕÚÈÀÇÀ ÁÈÁÊÈÍÇÄÉÀÀ, ØÄÑÀÛÊÍÀ ËÈÆÀÌØÄÜÍÌÈÊÈ È×ÍÑ ÃÀÎÀÒÄÌÒÄÁÓÊ ÎÐÍÂÐÀËÄÁÑ ÀË ÁÈÁÊÈÍÇÄÉÀÑÇÀÌ ÁËÓÊÈÐÄÁÈÑ (ÃÀÉÀÅØÈÐÄÁÈÑ) ÌÄÁÀ ËÈÑÚÄÇ. ÇÓ ÇÕÅÄÌ ÂÑÓÐÇ ÀËÈÑ ÂÀÉÄÇÄÁÀ, ÀË ÊÈÚÄÌÆÈÈÑ ËÀÂÈÅÐÀà GNU Library General Public License (GNU ÛÈÐÈÇÀÃÈ ÑÀÞÀÊÞÍ ÊÈÚÄÌÆÈÀ ÁÈÁÊÈÍÇÄÉÀÇÀÇÅÈÑ) ÂÄËÍÈ×ÄÌÄÇ. ______________ ÇÀÐÂËÀÌÈ ØÄÑÐÓÊÄÁÓÊÈÀ 2000 ÜÊÈÑ 29 ÌÍÄËÁÄÐÑ ÀÈÄÒ ÉÍÊÞÈÑ ËÈÄÐ. ÄÊÔÍÑÒÀ: aiet@gmx.net